苗语版《三七谣》惊喜来袭

让您耳朵会听醉的苗语版《三七谣》歌曲MV，惊喜来袭。


歌|曲|介|绍

由文山市广播电视台媒体人张艾冰作词，云南艺术学院知名音乐人吴渝林、业原教授作曲，云南师范大学青年教授舒丽萍演唱的歌曲《三七谣》于2015年底推出后，立即以其诗意经典的歌词、清新古典的曲风、温暖纯粹的演唱在文山州内外引起轰动，创下了在首推平台《非常文山》微信公众号上单条阅读量破10万并被数十个媒体平台转发推送的传播神话，被文山三七业界赞誉为有史以来最动听的“三七歌曲”之一。近期这首《三七谣》的苗语版已经出炉！

不一样的民族！

不一样的语言！

相同的旋律！

相通的情感！

如幻如影，如梦如诗！

就让我们一起去聆听一下吧~

苗|语|版

《三七谣》

SHEND NGOUX CAIK

演唱：熊连妹
作词：张艾冰
作曲：吴渝林、业原
编曲：杨 江
录音/缩混：谭学凯

苗语翻译：陶永华

云归处
ndox huab juat,
雾岚涧
haid lox langs,
神草三七居深山
caik lol nyaob zeuf drongb khaod hangd,
枝三丫
hlob beb jes,
叶七片
hlangd xangt nblongx,
红籽如花朵朵妍
zit zid lab os chab ghak laos,
高原高
daox drongb shab .
南疆南
nbuat rongt rangf,
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs,
高原高
daox drongb shab .
南疆南
nbuat rongt rangf,
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs.
茎似玉
dex mid jangs
根须苒
nchuat rox laos,
根须为膳茎成丹
uat naox uat houk rongt nzid nchangd,
三七丹
ib zhaob caik ,
金不换
yaos rongt chuax,
灵丹妙药福人间
kot maob koy nzhangx rongt dot jangs.
高原高
daox drongb shab .
南疆南
nbuat rongt rangf,
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs,
高原高
daox drongb shab .
南疆南
nbuat rongt rangf,
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs.
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs.
三七故乡在文山
zid caik nyaob zeuf bangx deus langs.

歌手介绍：熊连妹，苗族，文山州民族文化工作团声乐演员。毕业于云南艺术学院音乐学院，本科学历，师从于云南艺术学院杨丽菲教授。